These are generated using the tables found in the Dwarf handbook from 2nd edition. The generation is simplistic, a d20 to pick a prefix then a d10 to pick a suffix with seperate suffix tables for males and females. Strongholds get 1d4 prefixes and there are 20 possible stronghold suffixes.

There is a note that if you dont like a name try adding "b","d","f","g","k","m","t","v", or "z" between the prefix and suffix.

Male: Dw-ar
Female: Dor-on
Stronghold: B-dw-kil-eft
Stronghold: Kil-bal-malk
Stronghold: Dw-kil-bal-jak[mine]
Stronghold: B-nal-lode
Stronghold: Bel-dal-bal-nal-th-gak[mne]
Stronghold: Gim-far-dw-thr-kak[mine]
Stronghold: Thr-b-b-fik
Stronghold: Mor-bol-mek
Stronghold: Gim-d-far-dor-dw-hig[mine]
Stronghold: B-far-th-bal-fik

Male chart

Bim	Baim	Bin	Bain	Bak	Bi	Bo	Bar	Bor	Bur
Balim	Balaim	Balin	Balain	Balak	Bali	Balo	Balar	Balor	Balur
Belim	Belaim	Belin	Belain	Belak	Beli	Belo	Belar	Belor	Belur
Bofim	Bofaim	Bofin	Bofain	Bofak	Bofi	Bofo	Bofar	Bofor	Bofur
Bolim	Bolaim	Bolin	Bolain	Bolak	Boli	Bolo	Bolar	Bolor	Bolur
Dim	Daim	Din	Dain	Dak	Di	Do	Dar	Dor	Dur
Dalim	Dalaim	Dalin	Dalain	Dalak	Dali	Dalo	Dalar	Dalor	Dalur
Dorim	Doraim	Dorin	Dorain	Dorak	Dori	Doro	Dorar	Doror	Dorur
Dwim	Dwaim	Dwin	Dwain	Dwak	Dwi	Dwo	Dwar	Dwor	Dwur
Farim	Faraim	Farin	Farain	Farak	Fari	Faro	Farar	Faror	Farur
Gilim	Gilaim	Gilin	Gilain	Gilak	Gili	Gilo	Gilar	Gilor	Gilur
Gimim	Gimaim	Gimin	Gimain	Gimak	Gimi	Gimo	Gimar	Gimor	Gimur
Kilim	Kilaim	Kilin	Kilain	Kilak	Kili	Kilo	Kilar	Kilor	Kilur
Morim	Moraim	Morin	Morain	Morak	Mori	Moro	Morar	Moror	Morur
Nalim	Nalaim	Nalin	Nalain	Nalak	Nali	Nalo	Nalar	Nalor	Nalur
Norim	Noraim	Norin	Norain	Norak	Nori	Noro	Norar	Noror	Norur
Ovim	Ovaim	Ovin	Ovain	Ovak	Ovi	Ovo	Ovar	Ovor	Ovur
Thim	Thaim	Thin	Thain	Thak	Thi	Tho	Thar	Thor	Thur
Thorim	Thoraim	Thorin	Thorain	Thorak	Thori	Thoro	Thorar	Thoror	Thorur
Thrim	Thraim	Thrin	Thrain	Thrak	Thri	Thro	Thrar	Thror	Thrur

Female chart

Ba	Bala	Bana	Bip	Bila	Bina	Bon	Bola	Bona
Bala	Balala	Balana	Balip	Balila	Balina	Balon	Balola	Balona
Bela	Belala	Belana	Belip	Belila	Belina	Belon	Belola	Belona
Bofa	Bofala	Bofana	Bofip	Bofila	Bofina	Bofon	Bofola	Bofona
Bola	Bolala	Bolana	Bolip	Bolila	Bolina	Bolon	Bolola	Bolona
Da	Dala	Dana	Dip	Dila	Dina	Don	Dola	Dona
Dala	Dalala	Dalana	Dalip	Dalila	Dalina	Dalon	Dalola	Dalona
Dora	Dorala	Dorana	Dorip	Dorila	Dorina	Doron	Dorola	Dorona
Dwa	Dwala	Dwana	Dwip	Dwila	Dwina	Dwon	Dwola	Dwona
Fara	Farala	Farana	Farip	Farila	Farina	Faron	Farola	Farona
Gila	Gilala	Gilana	Gilip	Gilila	Gilina	Gilon	Gilola	Gilona
Gima	Gimala	Gimana	Gimip	Gimila	Gimina	Gimon	Gimola	Gimona
Kila	Kilala	Kilana	Kilip	Kilila	Kilina	Kilon	Kilola	Kilona
Mora	Morala	Morana	Morip	Morila	Morina	Moron	Morola	Morona
Nala	Nalala	Nalana	Nalip	Nalila	Nalina	Nalon	Nalola	Nalona
Nora	Norala	Norana	Norip	Norila	Norina	Noron	Norola	Norona
Ova	Ovala	Ovana	Ovip	Ovila	Ovina	Ovon	Ovola	Ovona
Tha	Thala	Thana	Thip	Thila	Thina	Thon	Thola	Thona
Thora	Thorala	Thorana	Thorip	Thorila	Thorina	Thoron	Thorola	Thorona
Thra	Thrala	Thrana	Thrip	Thrila	Thrina	Thron	Throla	Throna